Стамбул принимает одну из важных встреч представителей арабского издательского мира. 11-я Международная арабская книжная ярмарка открылась в Стамбульском выставочном и художественном центре «Еникапы Аврасия» при участии более 300 издательств из свыше 30 стран. Ожидается, что мероприятие посетят более 120 тысяч человек.
Призыв обеспечить образование в Газе
Выступивший на открытии председатель Всемирного союза мусульманских учёных профессор доктор Али Мухйиддин Карадаги заявил, что гордится возможностью находиться в Стамбуле и на ярмарке. По его словам, Стамбул географически соединяет Восток и Запад, а в сфере науки и технологий — знания; Карадаги также отметил, что они молятся за Турцию.
Карадаги заявил, что более 500 тысяч палестинских учащихся — от начальной школы до старших классов — не могут получать образование в Газе. Он призвал при содействии стран Персидского залива и Турции организовать работу, направленную на удовлетворение образовательных потребностей этих учащихся.
Указав на роль книжных ярмарок в передаче знаний новым поколениям, Карадаги призвал повысить внимание к книгам и переводам. Он заявил, что современные технологии, социальные сети, Google и искусственный интеллект влияют на письменную культуру, и призвал учреждать премии, которые будут поощрять чтение и издание книг.
Сирия участвует в качестве почётного гостя
Выступивший от имени Сирии заместитель министра культуры Сирии Саад Наасан заявил, что ярмарка является важным культурным мероприятием, объединяющим книги, издателей и читателей. Он отметил, что Сирия обладает глубоким наследием, представленным научными центрами, библиотеками рукописей, литературными собраниями и центрами производства знаний.
Наасан заявил, что участие Министерства культуры Сирии в качестве почётного гостя ярмарки будет способствовать развитию сотрудничества между культурными учреждениями. По его словам, это участие расширит обмен опытом в сфере издательского дела и производства книг, творческой деятельности и переводов; он также отметил, что книга является инструментом, укрепляющим диалог между поколениями и культурами.
Представлены издательские и переводческие проекты
Генеральный секретарь Союза арабских издателей Башар Шебаро подчеркнул историческое и культурное значение Стамбула. Академик профессор доктор Ясин Актаю заявил, что слоган ярмарки «История продолжается» рассказывает об умме, которая не разделена, а объединена.
Председатель правления Союза печатного и издательского дела Халиль Челик назвал книгу памятью цивилизаций и голосом культур. Челик отметил, что книжные ярмарки являются не только коммерческими мероприятиями, но и важными площадками культурной дипломатии, обмена идеями и международного сотрудничества.
Председатель правления Профессионального союза издателей и типографов Турции Мехмет Бурхан Генч заявил, что книги и Коран являются одними из инструментов, способных объединить исламский мир вокруг общих ценностей. Председатель Международной ассоциации издателей арабских книг доктор Мехди Аль-Джумайли также отметил, что ярмарка несёт не только культурный посыл, но и ответственность, выходящую за рамки продажи книг.
В отделе авторских прав и переводов ярмарки издатели, писатели, академики, переводчики, графические дизайнеры и представители отрасли будут работать над новыми проектами, издательскими правами и международным сотрудничеством.
На мероприятии также представлен проект TULIA, направленный на более широкое распространение турецкой литературы в арабском мире и ускорение переводов с турецкого на арабский язык. На стенде проекта турецкие писатели и переводчики представят базу данных о книгах, переведённых с турецкого на арабский, и расскажут о проводимой работе.
Ярмарка завершится 23 августа
Мероприятие, считающееся крупнейшей арабской книжной ярмаркой за пределами арабского мира, призвано стать важной площадкой встречи представителей издательской, культурной и академической сфер. На ярмарке встречаются студенты, обучающиеся в Турции, академики и преподаватели, а также читатели, писатели, журналисты и исследователи, интересующиеся арабским языком.
На открытии также выступили бывший председатель Управления по делам религии Турции и ректор Международного исламского университета науки и технологий Турции Мехмет Гёрмез, заместитель губернатора Стамбула Авни Кула, заместитель генерального директора библиотек и публикаций Министерства культуры и туризма Абдюльсамет Таш, генеральный директор Центра исследований исламской истории, искусства и культуры профессор доктор Махмуд Эрол Кылыч и член правления Стамбульской торговой палаты Мурат Хазыроглу.
Ярмарка завершится 23 августа.
Недвижимость
Транспорт
Запасные части, аксессуары, оборудование и тюнинг
Секонд-хенд и новые покупки
Строительное оборудование и промышленность
Поставщики частных уроков
Ищущие работу
Царство животных
Искатели помощников
Долевое владение
АвтомобильАвтомобильное оборудование
Мать и ребенокСтроительная техникаСредняя школа и университет
