Uluslararası Göç Örgütü (IOM) Türkiye, BM Gönüllüleri (UNV) platformu üzerinden Gaziantep veya Kahramanmaraş'ta görev yapacak dört Arapça-Türkçe gönüllü tercüman arıyor. Başvurular 11 Ekim 2026'da kapanıyor.
"Ulusal BM Gönüllüsü" kategorisindeki görev 30 Ekim'de başlayıp 30 Nisan 2027'ye kadar yaklaşık altı ay sürecek. Gönüllülere yerel parayla ödenen aylık 1.488 dolarlık yaşam ödeneği, özel sağlık sigortası ve bir kerelik 200 dolarlık başlangıç ödeneği veriliyor; konaklamayı gönüllü kendisi ayarlıyor. İlanda bunun bir iş değil gönüllülük görevi olduğu, ödeneklerin maaş sayılmadığı vurgulanıyor.
Gönüllüler, geçici koruma altındaki Suriyelilerin ve uluslararası koruma altındaki kişilerin Türkiye içinde iş imkânlarına erişmek için gönüllü olarak yer değiştirmesini destekleyen IOM Koruma Birimi'nde çalışacak. Görev; görüşme, telefon ve toplantılarda birebir sözlü tercümeyi, tarafsızlık ve gizlilik kurallarına uymayı kapsıyor.
Başvuru için çeviri, diller, siyaset bilimi, uluslararası ilişkiler ya da ilgili bir alanda lisans diploması ve en az üç yıllık deneyim ya da lise diploması ve en az dört yıllık deneyim gerekiyor. Göçmenler ve mültecilerle çalışma deneyimi tercih sebebi.