Ливанский инженер под израильскими обстрелами разработал ИИ, расставляющий огласовки в арабских текстах

Hilal Timesтурецко-арабский портал сообщества и новостей

Войти/Регистрация

BIST10011 117
-0,92 %
ДОЛЛАР49,63
+0,05 %
ЕВРО55,70
+0,05 %
ЗОЛОТО4 010,00
-1,24 %
ПРОЦЕНТ36,00 %
-1,00
БИТКОИН81 024
-0,36 %
24 октября 2026 г.16°
BIST10011 117
-0,92 %
ДОЛЛАР49,63
+0,05 %
ЕВРО55,70
+0,05 %
ЗОЛОТО4 010,00
-1,24 %
ПРОЦЕНТ36,00 %
-1,00
БИТКОИН81 024
-0,36 %
24 октября 2026 г.16°

Показать больше

Пока Израиль продолжает наносить удары по югу Ливана, ливанский инженер в своем доме в приграничной зоне совершил технологический прорыв. Компьютерный инженер Джордж Бахри, не выходя из дома в Марджаюне, разработал мобильное приложение «Teşkil AI», которое правильно расставляет огласовки в арабских текстах в соответствии с контекстом и смыслом.

Несмотря на тяжелые условия, Бахри, который остался в городке вместе с семьей, рассказал, что ему пришлось приостановить предыдущий проект и он начал искать новую идею, которую можно было бы реализовать, не покидая дома во время обстрелов. Эти поиски привели к созданию приложения, которое автоматически расставляет огласовки в арабских текстах, основываясь не только на грамматических правилах, но и на содержании предложения.

Бахри отметил, что эта область является одной из самых сложных в компьютерных науках, потому что невозможно добавить огласовки, не поняв полностью содержание предложения. Интерес ливанского инженера к технологиям возник еще на первом курсе университета. Ранее разработанное им из гуманитарных соображений приложение «I'm not okay» («Я не в порядке») вызвало широкий резонанс, а затем в 2015 году он подготовил приложение для муниципальных объявлений.

Член городского совета того времени Лутфулла Захир напомнил, что это приложение в период, когда традиционные SMS-сообщения были обременительными по стоимости, а социальные сети еще не получили широкого распространения, позволяло напрямую отправлять уведомления гражданам в любой точке мира.

За проектом стоит поддержка семьи, которая с самого начала верила в выбор сына. Мать Семер Матук, сказав, что приложение очень поможет ей в преподавательской работе, показала, что воля и цифровые инновации могут родиться из страданий.

Тем временем в результате израильских атак на Ливан с начала марта погибло более 4 300 человек. Рамочное соглашение, подписанное 26 июня при посредничестве США, направлено на открытие пути к прекращению огня.