BIST10011 585
-1,16 %
ДОЛЛАР49,45
+0,05 %
ЕВРО55,62
+0,37 %
ЗОЛОТО4 183,60
+0,06 %
ПРОЦЕНТ37,00 %
-1,00
БИТКОИН82 537
+0,64 %
19 октября 2026 г.17°
BIST10011 585
-1,16 %
ДОЛЛАР49,45
+0,05 %
ЕВРО55,62
+0,37 %
ЗОЛОТО4 183,60
+0,06 %
ПРОЦЕНТ37,00 %
-1,00
БИТКОИН82 537
+0,64 %
19 октября 2026 г.17°

Загрузка...

Общее наследие Турции и Ирана «Диван-и Кабир» представили в Тегеране

Новое издание произведения Мевланы «Диван-и Кабир» представили в конференц-зале Центра университетских публикаций в Тегеране. Посол Турции в Тегеране профессор Хиджаби Кырлангыч заявил, что в издании устранены некоторые неточности произведения и приведены переводы выражений на турецком, арабском и греческом языках.

Scraper System20 августа 2026 г., 18:49

Общее наследие Турции и Ирана «Диван-и Кабир» представили в Тегеране

На церемонии, посвященной общему культурному наследию Турции и Ирана, в конференц-зале Центра университетских публикаций в Тегеране представили новое издание произведения Мевланы «Диван-и Кабир».

В мероприятии приняли участие посол Турции в Тегеране профессор Хиджаби Кырлангыч, советник по вопросам образования посольства Турции в Тегеране доцент доктор Умут Башар, а также многочисленные ученые.

Кырлангыч сообщил, что новое издание подготовлено на основе предыдущей работы и дополнено различными пояснениями к произведению. Он отметил, что некоторые ошибочные записи в прежних изданиях были исправлены, неясные места разъяснены, а отдельные неизвестные слова объяснены в сносках.

Одной из особенностей издания стали переводы выражений и стихов на турецком, арабском и греческом языках. Кырлангыч подчеркнул, что это стало важным вкладом в данную работу.

Общее культурное наследие Турции и Ирана

Кырлангыч назвал «Диван-и Кабир» общим произведением Ирана и Турции и произведением на персидском языке, созданным в Анатолии. Он заявил, что в Иране «Маснави» читают чаще, тогда как «Диван-и Кабир» является более сложным и иным по характеру произведением. По его словам, новое издание помогло вновь привлечь внимание к этому труду в Иране.

Кырлангыч отметил, что работа вновь напомнила о культурных связях между Турцией и Ираном. Он заявил, что культурные отношения глубже и выходят за рамки колебаний в политических отношениях.

Башар также заявил, что связи между Ираном и Турцией не ограничиваются соседством и что две страны разделяют общее культурное наследие. Отметив, что иранцы и турки взаимодействуют друг с другом примерно тысячу лет, Башар охарактеризовал оба народа как представителей общей культуры.

Башар подчеркнул, что культурные отношения на протяжении веков развивались за пределами политических связей. По его словам, политические отношения могут периодически меняться, однако основой остаются взаимное сопровождение и партнерство.