İstanbul, Arapça yayıncılık dünyasının önemli buluşmalarından birine ev sahipliği yapıyor. 11. Uluslararası Arapça Kitap Fuarı, 30’dan fazla ülkeden 300’ü aşkın yayınevinin katılımıyla Yenikapı Avrasya Gösteri ve Sanat Merkezi’nde başladı. Organizasyonun 120 binden fazla ziyaretçiyi ağırlaması bekleniyor.
Gazze’de eğitim çağrısı
Açılışta konuşan Dünya Müslüman Alimler Birliği Başkanı Prof. Dr. Ali Muhyiddin Karadaği, İstanbul’da ve fuarda bulunmaktan gurur duyduğunu söyledi. İstanbul’un Doğu ile Batı’yı coğrafi olarak, bilim ve teknoloji alanlarında ise bilgi açısından buluşturduğunu ifade eden Karadaği, Türkiye için dua ettiklerini belirtti.
Karadaği, Gazze’de ilkokuldan liseye kadar 500 binden fazla Filistinli öğrencinin eğitim alamadığını söyledi. Bu öğrencilerin eğitim ihtiyaçlarının karşılanması amacıyla Körfez ülkeleri ve Türkiye aracılığıyla çalışma yürütülmesi çağrısında bulundu.
Kitap fuarlarının bilginin yeni nesillere aktarılmasındaki rolüne işaret eden Karadaği, kitap ve çeviriye verilen önemin artırılmasını istedi. Modern teknoloji, sosyal medya, Google ve yapay zekanın yazılı kültürü etkilediğini söyleyen Karadaği, kitap okumayı ve kitap yayımlamayı teşvik edecek ödüller verilmesi çağrısı yaptı.
Suriye onur konuğu olarak yer alıyor
Suriye adına konuşan Suriye Kültür Bakan Yardımcısı Saad Naasan, fuarın kitapları, yayıncıları ve okurları buluşturan önemli bir kültür etkinliği olduğunu söyledi. Suriye’nin bilim merkezleri, yazma eser kütüphaneleri, edebiyat meclisleri ve bilgi üretim merkezleriyle köklü bir mirasa sahip olduğunu belirtti.
Naasan, Suriye Kültür Bakanlığının fuarda onur konuğu olmasının kültür kurumları arasındaki işbirliğini geliştireceğini ifade etti. Bu katılımın yayıncılık ve kitap üretimi, yaratıcı çalışmalar ve çeviri alanlarında tecrübe paylaşımını ilerleteceğini kaydeden Naasan, kitabın nesiller ve kültürler arasındaki diyaloğu güçlendiren bir araç olduğunu söyledi.
Yayın ve çeviri projeleri tanıtılıyor
Arap Yayıncılar Birliği Genel Sekreteri Bachar Chebaro, İstanbul’un tarihi ve kültürel önemine dikkat çekti. Akademisyen Prof. Dr. Yasin Aktay ise fuarın "Hikaye Devam Ediyor" sloganının, bölünen değil birleşen bir ümmetin hikayesini anlattığını söyledi.
Basın Yayın Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Halil Çelik, kitabı medeniyetlerin hafızası ve kültürlerin sesi olarak nitelendirdi. Çelik, kitap fuarlarının ticari etkinliklerin yanı sıra kültürel diplomasinin, düşünce alışverişinin ve uluslararası işbirliklerinin önemli platformları olduğunu belirtti.
Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Burhan Genç, kitapların ve Kur’an-ı Kerim’in İslam dünyasını ortak değerler etrafında bir araya getirecek araçlardan biri olduğunu söyledi. Uluslararası Arapça Kitap Yayıncıları Derneği Başkanı Dr. Mehdi Al Jumaili de fuarın kitap satışının ötesinde kültürel bir mesaj ve sorumluluk taşıdığını belirtti.
Fuarın telif ve tercüme bölümünde yayıncılar, yazarlar, akademisyenler, çevirmenler, grafik tasarımcılar ve sektör temsilcileri yeni projeler, yayın hakları ve uluslararası işbirlikleri üzerinde çalışacak.
Türk edebiyatının Arap dünyasında daha geniş çevrelere ulaşmasını ve Türkçeden Arapçaya çevirilerin hızlanmasını amaçlayan TULIA Projesi de etkinlikte tanıtılıyor. Proje standında Türk yazar ve çevirmenler, Türkçeden Arapçaya çevrilen kitaplara ilişkin veri tabanını ve yürütülen çalışmaları aktaracak.
Fuar 23 Ağustos’ta kapanacak
Arap dünyası dışındaki en büyük Arapça kitap fuarı olma özelliği taşıyan organizasyon, yayıncılık, kültür ve akademi dünyası için önemli bir buluşma noktası olmayı hedefliyor. Etkinlikte Türkiye’de eğitim gören öğrenciler, akademisyenler ve eğitimcilerin yanı sıra Arapçaya ilgi duyan okur, yazar, gazeteci ve araştırmacılar bir araya geliyor.
Açılışta Eski Diyanet İşleri Başkanı ve Türkiye Uluslararası İslam, Bilim ve Teknoloji Üniversitesi Rektörü Mehmet Görmez, İstanbul Vali Yardımcısı Avni Kula, Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdür Yardımcısı Abdülsamet Taş, İslam Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi Genel Direktörü Prof. Dr. Mahmud Erol Kılıç ve İstanbul Ticaret Odası Yönetim Kurulu Üyesi Murat Hazıroğlu da konuştu.
Fuar 23 Ağustos’ta sona erecek.
